翡翠是国石，对于国内的消费者而言，翡翠原石有着非常重要的地位。2016年起，《质量标准 翡翠》(以下简称《标准》)正式实施，为翡翠爱好者选购翡翠原石提供了标准，那如何购买到正规合格的翡翠原石呢？
一.看外形
选购翡翠原石时，首先需要看到其外形以及表面缺陷。通常来说，翡翠原石的外形颜色应该均匀，没有色差，而且表面不应该有明显的瑕疵、缺口等等，如果有这种瑕疵，重量较大的无用部分应去除。
二.听声音
在选择翡翠原石时，需要用工具敲打其表面，如果声音低哑、沉闷，证明翡翠原石内部有裂纹、有裂隙或多余的钙质;如果声音高亢或嘶哑，证明纯度较高。
三.用手触摸
翡翠原石不论是在重量、亮度、透明度等方面都有较为特殊的性质，提高了选择的难度，所以购买时还需要用手去触摸，如果翡翠原石表面温润光滑，比较细腻均匀，那就可以先拿捏一下，再放到光线下观察。
