“力透纸背”一词是形容文字、语言等内容的表达极为生动形象,能够让读者或者听众一下子就被吸引过去,永生难忘,用词地道并且给人深刻印象。这个“力透纸背”杀伤力十足的词汇最早出现在《后汉书·耿纪传》中,形容耿纪的演说:“耿纪凝容默叹,立语声发,气吞象喉,发奋若雷霆,言辞甚悖逆,变态无常,力透纸背,愈说愈妙。”可以说,真正的“力透纸背”,必须是能够让人感受到内心震撼、文字鲜活的表达。
俗话说,好的表达都出自于生活。一位朋友曾经分享了这样一个故事,她11岁的儿子很喜欢读书,有一次,他读到一本经典小说《西游记》中孙悟空大闹天空的故事时,不禁惊呼:“妈妈,这个大圣打飞天不是因为他的筋骨特别结实、身体轻盈,而是因为他有力透纸背的声音!”这段故事虽然简单,但是其中的意义却十分深刻:真正好的表达,能够给读者呈现活灵活现的场景,通过语言、文字来感染读者。
“力透纸背”这个词语非常生动形象,在社交网络上也被广泛使用。很多公司在设计广告宣传语时,也特别注重“力透纸背”这个要素,力求用最少的文字表达出客户最想表达的内容,赢得更多的市场和声誉。